The Effect of Prophylactic Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (PEG) Tube Placement on Swallowing and Swallow-Related Outcomes in Patients Undergoing Radiotherapy for Head and Neck Cancer: A Systematic Review