Bubble dynamics and growth‐induced anisotropy in (Y,Eu,Tm)3(Ga,Fe)5O12