Traveling waves in a nonlocal, piecewise linear reaction–diffusion population model