On modeling vortex-excited oscillations