Double duty of Atg9 self-association in autophagosome biogenesis