Long-range orientation correlations and molecular alignment in sheared thermotropic copolyester. In situ light and X-ray scattering