Quasiparticle spectrum of d -wave superconductors in the mixed state: A large Fermi-velocity anisotropy study