Quantitative evaluation of water-level effects on “regeneration safe-sites” for lakeshore plants in Lake Kasumigaura, Japan