Enhancing liquid micromixing using low‐frequency rotating nanoparticles