Developing biocultural indicators for resource management