Mapping drinking water and quality of life aspects in urban settings: an application of the urban exposome