Operator-Schmidt decomposition and the geometrical edges of two-qubit gates