Theoretical study on birefringence of the nonlinear optical crystal NaNO2