Spatial updating in monkey superior colliculus in the absence of the forebrain commissures: dissociation between superficial and intermediate layers.