Evidence of shared genetic factors in the aetiology of gastrointestinal disorders and endometriosis and clinical implications for disease management