Mycobacterium abscessus Osteomyelitis of the Calcaneus Presenting as Tumor-Mimicking Lesions: A Case Report