Drastic enhancement of energy-loss straggling of relativistic heavy ions due to charge-state fluctuations