Anomalous peak effect in heavy-fermion, intermediate-valence and A15 superconductors: Evidence for a Fulde-Ferrell-Larkin-Ovchinnikov state?