Factors affecting the efficacy of a vinegar trap for Drosophila suzikii (Diptera; Drosophilidae)