Effects of linear modes on the evolution of discrete solitons