Burner geometry effect on coherent structures and acoustics of a confined swirling partially premixed methane flame