INTERPRETING THE GLOBAL 21-cm SIGNAL FROM HIGH REDSHIFTS. II. PARAMETER ESTIMATION FOR MODELS OF GALAXY FORMATION