Light-induced ferromagnetism in III-V-based diluted magnetic semiconductor heterostructures