Ratios of volumes and factorization through $l_{\infty}$