Finite Element Stereo Digital Image Correlation: Framework and Mechanical Regularization