Wave packet dynamics of van der Waals molecules: Fragmentation of NeCl2 with three degrees of freedom