Separating the ‘teaching’ from the ‘academic’: possible unintended consequences