Equivariant Poincaré series of filtrations