Experimental implementation of a four-player quantum game