Reversible triplet-triplet energy transfer within a covalently linked bichromophoric molecule