Error-Mitigation-Aided Optimization of Parameterized Quantum Circuits: Convergence Analysis