Synthesis and Solid-State Properties of PolyC3 (Co)polymers Containing (CH2–CH2–C(COOR)2) Repeat Units with Densely Packed Fluorocarbon Lateral Chains