Morphology and environment-dependent fluorescence in blends containing a phenylenevinylene-conjugated polymer