What makes pronunciation teaching work? Testing for the effect of two variables: socially constructed metalanguage and critical listening

While there is growing evidence that pronunciation teaching can work, there is a need to establish what it is that makes it work. The study reported here tested for the effect of two particular factors: socially constructed metalanguage (SCM) and critical listening (CL). SCM is a term proposed for metalanguage developed by students working together with the teacher using already understood first language (L1) concepts to help in the formation of target language phonological concepts. CL is based on listening and contrasting to learn phonological categories and their boundaries. The study involved four groups of six high-intermediate level adult students. Each group received 45–50 minutes of instruction on pronouncing syllable codas. The instruction was carefully scripted for each group to create four conditions; SCM+/CL+, SCM+/CL−, SCM−/CL+, and SCM−/CL−. The results showed significant immediate effects for SCM on speech production and for CL on speech perception. The SCM+/CL+ lesson was replicated for four members of the SCM−/CL− group, who then made similar gains to those achieved by the first group to receive SCM+/CL+ instruction. These results add to the theoretical debate on what makes pronunciation instruction effective and have practical implications for the classroom.

[1]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research- Based Approach. , 2005 .

[2]  R. Barnard.  Cognition and Second Language Instruction , 2003 .

[3]  Alex Housen,et al.  Investigating Instructed Second Language Acquisition , 2005 .

[4]  Michel Achard,et al.  Cognitive linguistics, second language acquisition, and foreign language teaching , 2004 .

[5]  Xinchun Wang.  Training Mandarin and Cantonese speakers to identify English vowel contrasts: Long‐term retention and effect on production , 2000 .

[6]  J. Lantolf.  Sociocultural Theory and Second Language Learning , 2013 .

[7]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[8]  Graeme Couper,et al.  The short and long-term effects of pronunciation instruction. , 2006 .

[9]  J. Morely.  The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages. , 1991 .

[10]  J. Flege.  Second Language Speech Learning Theory , Findings , and Problems , 2006 .

[11]  Tracey M. Derwing,et al.  Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction , 1998 .

[12]  Henriette W. Langdon,et al.  Second-Language Learning , 2011 .

[13]  Helen Fraser,et al.  Phonological Concepts and Concept Formation , 2006 .

[14]  Sabine De Knop,et al.  Cognitive theory as a tool for teaching pronunciation , 2010 .

[15]  H. Fraser.  Helping teachers help students with pronunciation : a cognitive approach , 2006 .

[16]  Hugh Coolican.  Research Methods and Statistics , 1999 .

[17]  Phonological Concepts and Concept Formation : Metatheory , Theory and Application , 2022 .

[18]  Donna M. Brinton,et al.  Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages , 1996 .

[19]  Grover Hudson,et al.  PHONOLOGY AND LANGUAGE USE , 2004 .

[20]  Loder Buechel.  TEACHING AND LEARNING A SECOND LANGUAGE , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[21]  G. Murphy,et al.  The Big Book of Concepts , 2002 .

[22]  Willis Edmondson,et al.  The study of second language acquisition , 1995 .

[23]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development , 2006 .

[24]  A. Tyler.  COGNITIVE GRAMMAR , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[25]  Stephen Krashen,et al.  The Input Hypothesis: Issues and Implications , 1986 .

[26]  Tracey M. Derwing,et al.  Pronunciation Teaching Practices in Canada , 2001 .

[27]  L. S. Vygotskiĭ,et al.  Mind in society : the development of higher psychological processes , 1978 .

[28]  Graeme Couper.  Teaching and learning L2 pronunciation: Understanding the effectiveness of socially constructed metalanguage and critical listening in terms of a cognitive phonology framework , 2010 .

[29]  D. Pisoni,et al.  Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. II: The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories. , 1993, The Journal of the Acoustical Society of America.

[30]  J. Norris,et al.  Does Type of Instruction Make a Difference? Substantive Findings From a Meta‐analytic Review , 2001 .

[31]  Neil Salkind,et al.  Using SPSS for Windows and Macintosh : Analyzing and Understanding Data , 2004 .

[32]  John Hansen.  Using SPSS for Windows and Macintosh: Analyzing and Understanding Data , 2005 .

[33]  David Block,et al.  The Social Turn in Second Language Acquisition , 2003 .

[34]  Donald M. Lance,et al.  Pronunciation , 1885, Science.

[35]  Martha C. Pennington,et al.  THE TEACHABILITY OF PHONOLOGY IN ADULTHOOD: A RE-EXAMINATION , 1998 .

[36]  Roy C. Major,et al.  LANGUAGE EXPERIENCE IN SECOND LANGUAGE SPEECH LEARNING: IN HONOR OF JAMES EMIL FLEGE . Ocke-Schwen Bohn and Murray J. Munro (Eds.). Amsterdam: Benjamins, 2007. Pp. xvii + 406. $138.00 cloth. , 2008, Studies in Second Language Acquisition.

[37]  Eric Pederson,et al.  Investigating the role of attention in phonetic learning , 2007 .

[38]  Michel Achard,et al.  Introduction: Cognitive Linguistics, Language Acquisition, and Pedagogy , 2004 .

[39]  C. Best,et al.  Nonnative and second-language speech perception : commonalities and complementarities , 2007 .

[40]  R. Schmidt.  Cognition and Second Language Instruction: Attention , 2001 .

[41]  Mark Hancock.  English pronunciation in use , 2003 .

[42]  E. Horwitz.  Psychology for Language Teachers: A Social Constructivist Approach , 2002 .

[43]  Reiko A. Yamada.  Effect of extended training on /r/ and /l/ identification by native speakers of Japanese , 1993 .

[44]  W. Strange.  Speech perception and linguistic experience : issues in cross-language research , 1995 .

[45]  R. Ellis.  Current Issues in the Teaching of Grammar: An SLA Perspective , 2006 .

[46]  Joan C. Mora.  Ocke-Schwen Bohn and Murray J. Munro (eds) (2007): Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emile Flege, Language learning and language teaching monograph series, volume 17, Amsterdam, John Benjamins , 2007 .

[47]  ● Pytorch,et al.  Attention! , 1998, Trends in Cognitive Sciences.

[48]  Pauline Gibbons,et al.  Bridging Discourses in the ESL Classroom: Students, Teachers and Researchers , 2006 .

[49]  S. Krashen.  Second Language Acquisition and Second Language Learning , 1988 .