Evolutionary models for radio sources from compact sources to classical doubles