Adaptive Approximation of Nonlinear Operators