Investigating record linkage for combining voluntary catch reports with a probability sample