Avian diversity and West Nile virus: testing associations between biodiversity and infectious disease risk