Impact of a school-based water, sanitation and hygiene programme on children’s independent handwashing and toothbrushing habits: a cluster-randomised trial