Papillary thyroid microcarcinoma presenting as lymph node metastasis — a diagnostic challenge: case report and systematic review of literature