Hq(4) symmetry: the linear q-harmonic oscillator based on generalized irreps of the q-deformed Heisenberg algebra