Hydrodynamic constraints on prey-capture performance in forward-striking snakes