Spatially addressed combinatorial protein libraries for recombinant antibody discovery and optimization