Fine structure above the carbon K-edge in methane and in the fluoromethanes