In-plane magnetization-induced quantum anomalous Hall effect in atomic crystals of group-V elements