Duality of the Lagrangian and Eulerian representations of collective motion—a connection built around vorticity