Setting the pace of microswimmers: when increasing viscosity speeds up self-propulsion