Hidden glosses in manuscripts of Old English poetry