Tensor network reduced order models for wall-bounded flows