Real-time multi-signal frequency tracking with a bank of notch filters to estimate the respiratory rate from the ECG